You can now reply to discourse posts directly from your email client. Just reply to the notification email.
It will contains a funky address like “incoming+1234...@forum.fryette.com”, don’t change that; that is a unique ID that tells the website where to put your reply.